こんにちは。コウです。
高額商品をポンポン出品している方は少ないかもしれませんが
一つの基準としては２０万円という金額です。
これ以上と以下では何かと手続きが変わります。
この２０万円を超える商品を送る場合は
まず送る時に「通関委任状」が必要です。どこの国に送る時も。
これに関してはネットから郵便局のEMSに登録をして
送り先の住所など入力していくと
インボイスなどと一緒にプリントアウトされます。
特に何もする必要はありません。
２０万円以上の金額を入力すると「通関委任状」が出てきます。
それとは別に
中国に送る時は注意が必要です。
これは２０万円以上の商品を送る時だけなんですが
住所は英語表記が必要なんです。
なぜなのかはよく分かりません。
郵便局なのか国際配達上の問題なのか分かりませんが
国際配達の記録を残す時は全て英語で残しているのだと思います。
だいたいebayで中国人が購入すると住所はほぼ漢字です。
これを英語で直さないといけないんです。２０万以上の場合は。
で、もうひとつは
名前に関しては漢字と英語表記の両方を記入しておいた方が良いです。
なぜかと言うと以前
中国に送った際に名前を英語表記で送ったんです。
ebayに登録されているのが英語表記だったので。
それでその後購入した人から連絡がありました。
商品は近くの郵便局まで来ているが名前の確認ができないから返品されるかもしれないと。
え？英語表記と言ってもそれは自分の名前でしょ？
自分で自分を証明して商品を届けてもらえばいいのでは？
住民票とか証明するものあるでしょ？
って普通思いますよね？
それで相手にそのように伝えたんです。
でも証明書には英語表記が無いらしいんです。
ん？どういうこと？。。。
で、結果的にどうなったか。
受取らずに何と、返品されて返ってきたんです。
これ事実です。
それでそのバイヤーはこのカメラがどうしても欲しいから
再度、中国名を記載して送って欲しいと言うんです。
じゃあ、中国までの送料は負担してくださいね。と伝えると
もちろん自分が払うと。
それで再度同じ住所に送りました。
なんちゅう二度手間でしょうか。笑
中国って何かと細かい問題があるんですよね。笑
場所によって配達事情が違うとかざらにあります。
コウの経験上では中国に送る場合
２０万円以下の商品を送るときでも名前は中国名で記載した方が良いです。
英語表記だと受け取れない可能性がありますので。
送る地域によって違うかもしれませんが念には念を。
中国名の次にカッコ書きで英語表記名を記載するのが一番安心です。
中国語の漢字の住所を英語になおすってひと手間かかりますよね。
その場合どうするか。
郵便局に「お願～い、それやっといて～」ってお願いするんです。
これも人間関係なんですけどね。
コウの場合は郵便局の人たちとも仲良しです。
いろんな意味でお世話になっています。
いろんな融通も聞いてもらいましたし。
逆にいろんな事も聞いてあげてますから。
持ちつ持たれつです。
いきなりやっといて～と言っても
してくれるはず無いですけど。
